カフェで英語で注文する：サイズ・カスタマイズ・持ち帰りまで
はじめに
カフェの注文は、海外でいちばん身近な英会話です。一方で、レジの前では後ろに人が並んでいて、店員の質問も速いので、焦って言葉が出てこないこともよくあります。
カフェで聞かれることは、サイズ、温かいか冷たいか、ミルクの種類、店内か持ち帰りか、名前でほぼ全部です。この順番を知っておくだけで、次に何を聞かれるか予想でき、落ち着いて答えられます。
このページでは、注文で使う言い方と、日本人がよくする言い間違いをまとめました。Speaking Studio では、AI がバリスタになって注文を受け、ちょっとした雑談もしてきます。
実際に使う表現
注文は Can I get ...? から始めれば、ほとんどの場合に使えます。
| 場面 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 注文する | Can I get a medium latte, please? | ラテのミディアムをください。 |
| シンプルに | I'd like a small black coffee. | ブラックコーヒーのスモールをお願いします。 |
| サイズを聞く | What sizes do you have? | どんなサイズがありますか？ |
| アイスにする | Can I get that iced? | それをアイスでお願いできますか？ |
| ミルクを変える | Could I get that with oat milk? | オーツミルクに変えられますか？ |
| 氷を少なめに | Light ice, please. | 氷は少なめでお願いします。 |
| カフェインなし | Can I get a decaf? | デカフェをお願いできますか？ |
| 店内で | For here, please. | 店内で飲みます。 |
| 持ち帰りで | To go, please. | 持ち帰りでお願いします。 |
| 名前を伝える | It's Ken. K-E-N. | ケンです。K、E、N です。 |
| 食べ物を追加 | And one of those blueberry muffins, please. | それと、そのブルーベリーマフィンを1つ。 |
| 注文を終える | That's it, thanks. | 以上です。 |
よくある間違いと直し方
通じないわけではないものの、相手に違和感を与えやすい言い方と、その直し方です。
✗Take out, please.
○To go, please.
アメリカのカフェでは to go が一般的です（イギリスでは take away）。
✗Hot coffee, please.
○A small coffee, please.
coffee と言えば普通は温かいものを指します。冷たいものは iced coffee と言います。
✗Give me a latte.
○Can I get a latte, please?
命令形はぶっきらぼうに聞こえます。Can I get ...? が定番です。
✗（Anything else? に）Yes.
○No, that's it. Thanks.
Anything else? は「ほかにご注文は？」の意味です。ないときは No, that's it. と答えます。
短い会話例
ラテを注文して、少し雑談する
注文の質問に順番に答え、最後に店員の雑談にも短く返す流れです。
Barista: Hi there! What can I get started for you? You: Can I get a medium latte, please? Barista: Sure. Hot or iced? You: Iced, please. And could I get it with oat milk? Barista: Of course. Anything else? You: No, that's it, thanks. Barista: Is that for here or to go? You: To go, please. Barista: Can I get a name for the order? You: It's Ken. K-E-N. Barista: Great. How's your day going so far? You: Pretty good, thanks. How about you?
日本人がつまずきやすい点
質問が次々に来る
What size? Hot or iced? Whole milk okay? のように、短い質問が続きます。全部を一度に言おうとせず、聞かれたことに一つずつ答えれば大丈夫です。
Room for cream? の意味
ブラックコーヒーを頼むと聞かれることがあります。「ミルクを入れる分、少し空けておきますか？」という意味で、入れるなら Yes, please.、入れないなら No, thanks. です。
レジでの雑談
How's your day going? は、本当の感想を聞いているのではなく、あいさつのようなものです。Good, thanks. How about you? と短く返すと、感じのいいやり取りになります。
名前を聞かれる
カップに書くために名前を聞かれます。聞き取りにくい名前は、K-E-N のようにつづりを言うか、聞き取りやすい短い呼び名（例：本名が Kenichiro なら Ken）を使うと伝わりやすくなります。
よくある質問
What do you recommend?（おすすめは何ですか？）や What's popular here?（ここでは何が人気ですか？）と聞けば、店員が選んでくれます。後ろに人が並んでいるときは、列にいる間にメニューを見て決めておくと安心です。
Sorry, what was that?（すみません、何とおっしゃいましたか？）と聞き返しましょう。カフェの店員は聞き返されることに慣れているので、遠慮はいりません。
AI がカフェのバリスタになり、注文を受けながら、サイズや持ち帰りかどうかを聞いてきます。注文の後には軽い雑談もあるので、短いあいさつの返し方も練習できます。一言ごとに★1〜5の採点と日本語のアドバイスが出ます。
カフェの注文で、英語を話す最初の成功体験を
カフェの注文は短く、聞かれることも決まっているので、英語を話す練習の最初の一歩にぴったりです。Speaking Studio では、AI のバリスタを相手に、何度でも気軽に注文の練習ができます。
無料体験ですぐに始められます。登録は不要です。
Speaking Studio でカフェの注文を練習するほかの場面を練習する
Speaking Studio では、次の場面も AI を相手に練習できます。